Istanbul

Un testo inedito dello scrittore turco Orhan Pamuk, premio Nobel per la letteratura nel 2006, accompagna le eccezionali fotografie in bianco e nero di Ara Güler. Entrambi nati a Istanbul, Pamuk e Güler, che in gioventù volevano diventare pittori, dipingono qui, ciascuno a suo modo, la loro città natale catturandone, con le parole o con le immagini, l'anima malinconica.

Istanbul è una testimonianza letteraria e fotografica della vita quotidiana della capitale culturale turca dagli anni quaranta agli anni ottanta del XX secolo. La sequenza e i soggetti delle immagini riflettono l'oscillazione tra tradizione e modernità di questa città, crocevia tra Europa e Asia, che fu in passato Bisanzio e poi Costantinopoli.

Orhan Pamuk, nato nel 1952 a Istanbul, è cresciuto in una famiglia numerosa di intellettuali. Dopo gli studi di architettura e di giornalismo, si dedica alla scrittura. Nel 2006 la sua opera è premiata con il Nobel per la letteratura.
Nei suoi romanzi Orhan Pamuk descrive le lacerazioni di una società divisa tra Oriente e Occidente. Insigniti di numerosi premi (Prix Médicis étranger, premio per il miglior libro straniero del "New York Times", premio France-Culture, Prix de la Découverte Européenne...), i suoi romanzi, venduti in più di sette milioni di copie in tutto il mondo, sono tradotti in cinquantotto lingue. Le sue ultime opere, Il mio nome è rosso (2001), Neve (2004) e Istanbul (2006) hanno conosciuto un ampio successo di pubblico e critica.

Ara Güler, nato nel 1928, è detto "l'occhio di Istanbul". Nel 1958 diventa fotoreporter per "Time-Life", "Paris-Match" e "Der Stern". Dopo l'incontro nel 1961 con Henri Cartier-Bresson, inizia a lavorare con l'agenzia Magnum. Nello stesso anno, la rivista inglese "Photography Annual" lo indica come uno dei sette migliori fotografi del mondo. Nel 1962 ottiene il prestigioso titolo di "Master of Leica" e nel 1979 il primo premio del reportage dell'Associazione dei giornalisti turchi. Nel 1999 riceve in Turchia il titolo di "Fotografo del...